Protection des données

Nous collectons uniquement les données nécessaires au fonctionnement de My English Drill : inscription, progression dans les cours, données techniques et informations liées aux paiements. Les paiements sont gérés par Payrexx ; aucune donnée bancaire n’est stockée sur la plateforme. Les données sont hébergées en Suisse par Swiss Data Guard Sàrl et ne sont jamais vendues. Vous disposez des droits RGPD/nLPD (accès, rectification, suppression, portabilité, opposition). Vous pouvez supprimer votre compte à tout moment.

1. Données collectées lors de l'inscription

Nous collectons les données suivantes :

a) Lors de l’inscription

• Nom, prénom
• Adresse e-mail
• Mot de passe (haché, jamais lisible)
• Ville / pays (si fournis)
• Préférences linguistiques

b) Données pédagogiques

• Progrès dans les cours
• Résultats aux exercices
• Historique des activités

c) Données techniques

• Adresse IP
• Navigateur utilisé
• Journaux techniques (logs)
• Cookies nécessaires au fonctionnement de My English Drill

d) Paiements

Les paiements sont traités exclusivement par Payrexx. Nous recevons uniquement :

• confirmation de paiement
• identifiant de transaction

Aucune donnée de carte bancaire n'est traitée ni stockée par My Language Drill Sàrl.

2. Base légale du traitement

Conformément au RGPD (art. 6) et à la nLPD, les traitements reposent sur :

• exécution du contrat (inscription et accès au cours)
• intérêt légitime (sécurisation du service, statistiques internes)
• obligation légale (comptabilité)
• consentement (newsletter ou communications optionnelles)

3. Hébergement & sécurité

Le site est hébergé en Suisse par Swiss Data Guard Sàrl, un hébergeur et sous-traitant conforme RGPD et nLPD. Les données sont chiffrées et stockées exclusivement en Suisse.

4. Partage de données

Vos données ne sont jamais vendues ni partagées avec des tiers, sauf :

• Payrexx, pour la gestion des paiements
• Swiss Data Guard Sàrl, sous-traitant technique suisse lié par contrat
• Autorités suisses si la loi l'exige

Aucun transfert hors Suisse/UE sans garanties adéquates.

5. Durée de conservation

• Compte utilisateur : tant que le compte est actif
• Données pédagogiques : 3 ans après la dernière utilisation
• Logs techniques : 12 mois
• Données de facturation : 10 ans (obligation comptable suisse)

Vous pouvez demander la suppression de votre compte à tout moment (sauf données comptables).

6. Vos droits

Conformément au RGPD et à la nLPD, vous disposez des droits suivants :

• droit d’accès
• droit de rectification
• droit à l’effacement
• droit à la limitation
• droit d’opposition
• droit à la portabilité

Vous pouvez exercer votre droit de consultation, de modification et de suppression de vos données en envoyant un courriel à dpo@mylanguagedrill.ch ou en écrivant à l'adresse suivante :

My Language Drill Sàrl

Chemin du Ruisseau-Martin 5b

1066 Epalinges (VD)

Suisse

7. Mesure d'audience du site www.mylanguagedrill.ch

La mesure de l'audience de ce site est réduite au strict minimum, afin de ne pas collecter d'informations inutiles pour l'activité de ce site, mais aussi pour améliorer votre visite. En conséquence, aucun message ne vous demande d'accepter l'utilisation de cookies. Notre système de mesure d'audience est configuré comme suit :

• le suivi des cookies est désactivé
• le paramètre « Do Not Track » de votre navigateur est respecté
• seuls les deux premiers octets de l'adresse IP sont utilisés
• les adresses IP sont anonymes
• les données brutes sont effacées après 6 mois
• les rapports basés sur des données agrégées sont supprimés après 11 mois