Ogólne warunki użytkowania

Artykuł 1 – Wprowadzenie

Niniejsze Ogólne Warunki Korzystania (zwane dalej „OWK”) regulują korzystanie z naszych produktów (MyEnglishDrill) na Państwa platformie, zarówno przez użytkowników prywatnych, instytucje publiczne, jak i przedsiębiorstwa.

OWU są zawierane pomiędzy My Language Drill Sàrl (zwaną dalej „MLD”), spółką prawa szwajcarskiego z siedzibą w Epalinges (VD), a każdą osobą fizyczną lub prawną prawa prywatnego lub publicznego posiadającą konto klienta w MLD (zwaną dalej „Klientem”).

Korzystając z naszych usług, wyrażasz zgodę na przestrzeganie niniejszych OWH. Prosimy o uważne zapoznanie się z nimi.

Ochrona nieletnich

Aby korzystać z naszych usług, należy mieć ukończone co najmniej 16 lat. W przypadku użytkowników mieszkających w krajach, w których wiek pełnoletności cyfrowej jest inny (od 13 do 16 lat), obowiązuje wiek pełnoletności obowiązujący w kraju zamieszkania. Użytkownicy niepełnoletni muszą uzyskać zgodę przedstawiciela prawnego przed utworzeniem konta. MLD zastrzega sobie prawo do usunięcia każdego konta utworzonego z naruszeniem tych zasad.

Artykuł 2 – Oferowane usługi

My Language Drill Sàrl oferuje produkty przeznaczone do nauki języków obcych oraz ćwiczenia różnych umiejętności językowych (gramatyka, słownictwo, rozumienie ze słuchu i rozumienie tekstu pisanego).

Nasze usługi obejmują aktualizację danych, ewentualne poprawki oraz zdalny dostęp do baz danych.

Odpowiedzialność za przetwarzanie danych

W zależności od rodzaju klienta:

· W przypadku klientów prywatnych MLD pełni funkcję administratora danych zgodnie z nLPD i RGPD.

· W przypadku przedsiębiorstw, szkół lub instytucji publicznych podmioty te są odpowiedzialne za przetwarzanie danych swoich użytkowników końcowych. MLD pełni rolę podwykonawcy/podmiotu przetwarzającego i udostępnia umowę o przetwarzaniu danych (ATD) zgodną z nLPD i RGPD (art. 28 RGPD).

Artykuł 3 – Zakwaterowanie i bezpieczeństwo

· MLD zapewnia hosting danych na serwerach zlokalizowanych w Szwajcarii.

· Podejmujemy wszelkie uzasadnione środki w celu ochrony Państwa danych przed nieuprawnionym dostępem, utratą, zniszczeniem lub modyfikacją.

· Państwa dane są szyfrowane zarówno podczas przechowywania, jak i przesyłania (transferu przez sieć).

· Na naszych serwerach zainstalowane są narzędzia do wykrywania włamań i złośliwego oprogramowania.

Artykuł 4 – Fakturowanie i płatności

· Opłaty za hosting są naliczane miesięcznie lub rocznie dla klientów prywatnych, w zależności od opcji wybranej podczas rejestracji.

· Subskrypcje za pośrednictwem naszego partnera Payrexx są rozliczane natychmiastowo.

· W przypadku instytucji publicznych lub przedsiębiorstw płatności należy dokonywać przelewem bankowym w terminie trzydziestu (30) dni.

· MLD zastrzega sobie prawo do zmiany warunków płatności, o czym zostaną Państwo poinformowani w rozsądnym terminie.

Artykuł 5 – Obowiązki Klienta

Klient zobowiązuje się do:

· podania prawdziwych i aktualnych informacji podczas rejestracji,

· zachowania poufności swoich danych logowania,

· posiadania sprzętu i połączeń niezbędnych do korzystania z usługi,

· korzystania z usługi zgodnie z prawem i niniejszym Regulaminem.

Artykuł 6 – Ograniczenie odpowiedzialności

MLD stosuje wysokie środki bezpieczeństwa, ale nie może zagwarantować nieprzerwanej dostępności usługi.

MLD nie ponosi odpowiedzialności w przypadku:

· przerw spowodowanych siłą wyższą,

· awarii sieci lub działań osób trzecich,

· szkód pośrednich, utraty danych spowodowanej przez użytkownika lub osoby trzecie.

Artykuł 7 – Rozwiązanie umowy

· Subskrypcja jest automatycznie odnawiana co miesiąc lub co rok, w zależności od wybranej opcji.

· Wypowiedzenie można złożyć w dowolnym momencie za pośrednictwem naszej platformy lub Payrexx.

· W przypadku przedsiębiorstw: wypowiedzenie z trzydziestodniowym (30) wyprzedzeniem.

· W przypadku instytucji publicznych: wypowiedzenie z rocznym (1) wyprzedzeniem.

· W przypadku braku płatności MLD może zawiesić lub wypowiedzieć dostęp.

Artykuł 8 – Ochrona danych

Korzystając z naszych usług, wyrażasz zgodę na przetwarzanie swoich danych zgodnie z naszą polityką prywatności, która jest zgodna ze szwajcarskimi przepisami dotyczącymi ochrony danych.

Artykuł 9 – Prawa użytkowników

Zgodnie z obowiązującymi przepisami (nLPD i, w stosownych przypadkach, RGPD) przysługują Państwu następujące prawa dotyczące Państwa danych osobowych:

· prawo dostępu,

· prawo do sprostowania,

· prawo do usunięcia („prawo do bycia zapomnianym”),

· prawo do ograniczenia przetwarzania,

· prawo do sprzeciwu,

· prawo do przenoszenia danych,

· prawo do wycofania zgody.

Prawa te można wykonać w dowolnym momencie, pisząc na adres: dpo@mylanguagedrill.ch

Artykuł 10 – Zmiany w Warunkach korzystania z usługi

MLD zastrzega sobie prawo do zmiany niniejszych Warunków użytkowania w dowolnym momencie. Zmiany wchodzą w życie z chwilą opublikowania ich na naszej stronie internetowej. Użytkownik zostanie poinformowany o wszelkich istotnych zmianach.

Artykuł 11 – Prawo właściwe i jurysdykcja

Niniejsze OWH podlegają prawu szwajcarskiemu. Wszelkie spory dotyczące interpretacji lub wykonania niniejszych OWH podlegają wyłącznej jurysdykcji sądów kantonu Vaud.

Artykuł 12 – Kontakt

W przypadku jakichkolwiek pytań dotyczących niniejszych Warunków użytkowania prosimy o kontakt pod adresem e-mail support@mylanguagedrill.ch

Subskrybując nasze usługi, wyrażasz zgodę na przestrzeganie niniejszych Warunków użytkowania. Dziękujemy za zaufanie i mamy nadzieję, że nasze usługi przypadną Ci do gustu.